SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Zawoi

1 wynik

Książka

W koszyku

oceń

Hobit : abo tam i nazŏd / J.R.R. Tolkien ; przełożōł Grzegorz Kulik ; pieśni, śpiywki i wiersze tumaczōł Mirosław Syniawa. - Wydanie I. - Kotōrz Mały : Silesia Progress, 2023. - 328, [6] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Canon Silesiae. Bibliŏtyka Tumaczyń)

Autor

Tolkien J. R. R. (1892-1973) Syniawa Mirosław (1958- ) Kulik Grzegorz (1983- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Elfy Hobbici Krasnoludy Przedmioty magiczne Smoki (stworzenia fantastyczne) Śródziemie (kraina fikcyjna)

Gatunek

Fantasy Powieść

Numeracja serii głównej: 12.

Tekst w gwarze śląskiej.

„Hobit małowiela niy wyskoczół ze skóry, jak syczynie doszło do jego uszów, i naróz óbóczół blade oczy wytrzyszczać sie na niego. - Ftoś ty je? - pedzioł a wycióng sztylet przed siebie. - Co ón je, mój sacss? - szepnół Golum (co dycki prawiół do siebie, bo nigdy niy mioł żódnego, co by dó niego móg mówić). To bez to sam prziszoł, bo naprówda w tyj chwili niy mioł głodu, ból ino cieków. We inkszym przipódku nojprzód by chyciół, a dopiyro potym szeptoł. - Jóch je pón Bilbo Bojtelók. Straciół żech cwergi i czarownika i niy wiym, kaj żech je. I niy chcą tego wiedzieć, jak ino stónd póda. - Co ón mó we rónckach? - spytoł Golum, kej patrzoł na miecz, co mu sie blank niy podoboł. - Miecz, órynż ze Góndolinu! - Sssss - prawiół Golum i zrobiół sie moc uprzyjmy. - Możno siednie sam i poózprawió kónsecek, mój sacss. Ród mó zógódki, pra?"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Zawoja

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Fantastyka (1 egz.)